‘In the Heights’ is a satisfying musical that sometimes soars to spectacular highs

“Tell me something I don’t know.” – “No Me Diga” For those who love Broadway musicals (and are deeply familiar with Lin-Manuel Miranda’s work), there’s probably not a whole lot of new information that I can write about in his and Quiara Alegria Hudes’ film adaptation of their Tony award-winning hit “In the Heights” – which won four statues in 2008 – that you don’t already know.   Admittedly, the word of this stage triumph or its transformation to a theatrical release was first-time news to this film critic. I never…